Max Friedrich Ernst Freund, German and German Literature, Rice Institute