Mary W. Barnes, Art and Art History, Rice University