Edmund M. Dupree, Rice Institute