Dr. Katherine Fischer Drew, History, Rice University