Dr. Griffith Conrad Evans, Mathematics, Rice Institute