Dr. Clyde Chew Glascock, Modern Languages, Rice Institute