Coach Ernie Hjertberg, Rice Institute