Bartlett E. Coan, Rice Institute